"Chante ton bac d`abord" / "Zdamy to śpiewająco"

Par Patrycja Salak

Classe 2 C

 

Tekst: Patrycja Salak

Klasa 2 C

Chante ton bac d’abord

 

Zdamy to śpiewająco

Je me souviens, c'était le 18 décembre 2016 (le dernier jour àl’école avant Noël). Moi et ma classe, nous avons été au cinéma au Centre de l’Art Moderne "Elektrownia". Le titre du film c'était: "Chante ton bac d'abord", réalisé par David André. Les acteurs qui jouent dans ce film eux-mêmes ce sont: Gaëlle Bridoux, Caroline Brimeux, Nicolas Dourdin. La production est assez récente, car la date de sa sortie c’est le 22 octobre 2014.

 

Pamiętam, że to było 18 grudnia 2015 roku, (ostatni dzień w szkole przed świętami Bożego Narodzenia). Ja i moja klasa poszliśmy do kina w Centrum Sztuki Nowoczesnej „Elektrownia”. Tytuł filmu to „Zdamy to śpiewająco”. Reżyserem jest David André. Aktorzy występujący tam grają samych siebie, a są to: GaëlleBridoux, Caroline Brimeux, Nicolas Dourdin. Film jest dość aktualny, bo jego premiera odbyła się 22 października 2014 roku.

                            

C'est une histoire d’une année de la vie des lycéens qui sont en terminale. Ce film est une combinaison du musical et du documentaire. Il a été long mais très intéressant. Les acteurs parlaient français. Heureusement, il y a eu des sous-titres polonais. Parfois, il était amusant mais parfois triste et émouvant. Comme dans la vie…

 

To historia roku z życia licealistów, którzy są w klasie maturalnej. Film to połączenie musicalu z filmem dokumentalnym. Film był długi, ale bardzo interesujący. Aktorzy mówili po francusku. Na szczęście film miał polskie napisy. Czasami było zabawnie, lecz czasami smutno i wzruszająco. Jak to w życiu…

Après avoir quitté le cinéma, tout le monde a parlé du film. Tous les élèves étaient ravis. Je recommande ce film! Il est intéressant de regarder les films français. Nous pouvons avoir un bon moment et apprendre la langue.

 

Po wyjściu z kina rozmawialiśmy o naszych wrażeniach. Każdy z nas był zachwycony. Osobiście polecam ten film! Według mnie, to bardzo ciekawe oglądać francuskie filmy. Dzięki temu możemy dobrze się bawić, a także uczyć się języka francuskiego.