Par Dominika Paluch

  

Tekst: Dominika Paluch

Les souvenirs de notre premier voyage à Paris

  

Wspomnienia z pierwszej podróży do Paryża

Le 27 septembre 2014 un groupe d’étudiants de notre lycée, du Lycée Dionizy Czachowski à Radom, avec leurs amis du Lycée Copernic, est parti en voyage inoubliable pour Paris - ville la plus belle du monde...

  

27 września 2014 roku grupa uczniów III Liceum Ogólnokształcącego im. płk. Dionizego Czachowskiego w Radomiu, wraz z przyjaciółmi z I Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika, udała się w niezapomnianą podróż do najpiękniejszego miasta świata – Paryża.

Le temps était magnifique, le soleil brillait, il faisait très chaud pour la saison. Tout le monde était de bonne humeur – les profs, nous, les jeunes et nos parents qui nous ont accompagnés jusqu’ à l’autocar. Après leur avoir fait nos adieux, nous nous sommes mis en route – prêts à de nouvelles aventures et aux souvenirs impressionants.

  

Wyjazd z Radomia zaplanowano na godziny popołudniowe, pogoda była piękna, świeciło słońce. Zadowolona młodzież, pożegnawszy rodziców, wyruszyła w świetnych humorach w długą podróż, gotowa na nowe przygody i niezapomniane wrażenia.

 

 tekst: Helena Źródłowska    Par Helena Źródłowska
 Francuski jest łatwy!    Le français, c’est facile!

"Granice mojego języka są granicami mojego świata”

~ Ludwig Wittgenstein

  

"Les limites de ma langue sont les limites de mon monde"

~ Ludwig Wittgenstein

Język francuski to bez wątpienia jeden z najbardziej rozpowszechnionych i najważniejszych języków na świecie. Warto zatem poświęcić mu chwilę uwagi, zagłębić się w jego pochodzenie, jego znaczenie we współczesnym świecie, a może, kto wie... odkryć w sobie nową pasję.

  

La langue française est sans doute l'une des langues les plus répandues et les plus importantes du monde. Alors, ça vaut la peine de lui consacrer un peu d'attention, connaître ses origines et son importance dans le monde moderne et, qui sait, peut-être découvrira-t-on en soi une nouvelle passion...